Le parole con il fiorellino
Il Dizionario Zanichelli segna con un fiorellino le parole italiane che vengono usate poco, ma che meriterebbero di essere salvate per la loro precisione ed efficacia
♣lenìre
v. tr. (io lenìsco, tu lenìsci)
● Mitigare, alleviare, placare: lenire le sofferenze, l’ansia; lenire il dolore.
SFUMATURE
lenire – alleviare – addolcire
Lenire vuol dire calmare, mitigare una sofferenza, un dolore morale o fisico; alleviare ha lo stesso significato ma rispetto a lenire è di uso più corrente, meno elevato. Addolcire in senso figurato indica il rendere meno aspro, meno duro, quindi più leggero, più lieve e ha un ambito di applicazione più ampio rispetto al solo dolore (una notizia, la collera, il carattere e sim.).
